[보다]
глагол
- 1.
видеть
Воспринимать глазами существование или внешний вид объекта.
+ → исходное значение корня «видеть» + глагольное окончание
검문하다Досматривать с целью проверки личности.관람하다Смотреть представление или выставку.
- 2.
смотреть
Наслаждаться или оценивать объект глазами.
관람하다Смотреть представление или выставку официально.구경하다Смотреть ради развлечения или ознакомления.
- 3.
читать
Воспринимать и понимать письменные знаки, картинки или символы.
- 4.
осматривать
Внимательно изучать объект, чтобы понять его содержание или состояние.
구경하다Осматривать ради любопытства или опыта.돌아보다Оглядывать вокруг, обходя.
- 5.
встречать
Встречаться с человеком с определённой целью.
맞이하다Выходить навстречу и принимать гостя.마중하다Выходить встречать на вокзал или в аэропорт.
- 6.
присматривать
Оберегать или ухаживать за кем-либо.
보살피다Заботливо ухаживать с вниманием.건사하다Беречь и хранить вещи или человека.
- 7.
оценивать
Осознавать и судить о событии или ситуации.
평가하다Определять ценность или качество формально.강평하다Давать обобщённую оценку, критику.
- 8.
гадать
Узнавать будущее или судьбу с помощью гадания.
- 9.
сдавать
Проходить экзамен для проверки знаний или способностей.
통과되다Быть сданным или пройденным успешно.검정고시Квалификационный экзамен, часто в букве вида.
- 10.
заниматься
Браться и выполнять порученную работу.
다루다Обрабатывать какое-либо дело как работу.일을 보다Выполнять дела по службе.
- 11.
- 12.
готовить
Накрывать на стол или приготовлять место для сна.
준비하다Приготавливать всё заранее.마련하다Заблаговременно обустраивать.
- 13.
справлять нужду
Эвфемизм для испражнения или мочеиспускания.
- 14.
- 15.
- 16.
- 17.
- 18.
пробовать
Есть немного, чтобы узнать вкус блюда.
맛보다Пробовать пищу на вкус специально.시험하다Испытывать что-либо в пробном порядке.
- 19.
хулить
Выставлять напоказ и говорить о недостатках других.
- 20.
обнаруживать
Находить чужие недостатки или слабости.
적출하다Вытаскивать наружу скрытое.집어내다Точно указывать, выделять что-либо.
- 21.
- 22.
- 23.
- 24.
- 25.
- 26.
учитывать
Принимать во внимание чьё-либо положение.
고려하다Вдумчиво обдумывать обстоятельства.참작하다Принимать во внимание при принятии решения.
- 27.
- 28.
- 29.
служить
В христианстве: проводить или посещать богослужение.
- 30.
считать
Полагать или оценивать что-либо определённым образом.
여기다Мысленно рассматривать как что-либо.치다Принимать в расчёт, считать в уме.