通過되다 · [통과되다]
глагол
- 1.
быть пройденным (об экзамене, проверке)
Означает, что проверка, экзамен или испытание признаны успешно пройденными.
+ + + → сложено из корней „проходить“ + „проходить“ → обозначает процесс успешного прохождения → быть пройденным
- 2.
быть одобренным (о документе, заявке)
Означает, что заявление, законопроект или повестка дня прошли проверку и получили утверждение.
+ + + → сложено из корней „проходить“ + „проходить“ → обозначает процесс прохождения через инстанцию → быть утверждённым
합격되다успешно сдать экзамен или конкурс; не о документах수리되다официально принято к рассмотрению, не обязательно одобрено
- 3.
быть преодолённым (о препятствии, трудности)
Означает, что препятствие, кризис или тяжёлый период миновали.
+ + + → сложено из корней „проходить“ + „проходить“ → обозначает процесс преодоления помехи → быть преодолённым