[마주치다]
глагол
- 1.
столкнуться
Два объекта ударяются друг о друга при движении навстречу.
+ + + → навстречу друг другу ударять → столкнуться
- 2.
случайно встретить
Два человека неожиданно встречаются где-то.
+ + + → навстречу друг другу ударить (как врезаться) → случайно встретить
- 3.
встретиться взглядами
Взгляды двух людей пересекаются.
+ + + → навстречу друг другу ударить (как столкновение взглядов) → встретиться взглядами
- 4.
столкнуться с
Оказываешься в трудной ситуации или перед неприятностью.
+ + + → навстречу друг другу ударить → столкнуться с проблемой
맞부딪치다Напрямую схлестнуться с кем-то или с проблемой.부딪히다Быть ударенным, получать удар.부대끼다Постоянно тереться или сталкиваться с чем-то.