萬方 · [만ː방]
существительное
повсюду
Все места, любое направление.
+ → десять тысяч направлений → повсюду
곳곳이указывает на множество точек, а не направлений방방곡곡каждое селение и ущелье, в бытовом контексте전후좌우четыре стороны от наблюдателя, а не всё пространство