Ступень
  1. если

    Союз, вводящий условие, которое считается маловероятным, но возможным.

    + → десять тысяч к одному → маловероятный случай

    만약то же значение, разговорный вариант면условная частица, а не отдельное слово

Ступень
  1. если; в случае если

    Вводное слово, указывающее на возможную, но маловероятную ситуацию.

    + → десять тысяч к одному → маловероятная возможность → если (гипотетически)

    만약синоним, употребителен в тех же контекстах

На тех же корнях