맑다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   чистый

   О жидкости или воздухе: без примесей и загрязнений.

   깨끗하다скорее об аккуратном порядке, а не об отсутствии примесей푸르다о свежем воздухе с оттенком прохлады

2. 2.

   ясный

   О погоде или небе: безоблачный, без тумана.

   화창하다ясный и одновременно тёплый

3. 3.

   чистый

   О звуке или голосе: звонкий, без хрипоты и искажений.

4. 4.

   ясный

   О сознании или памяти: не замутнённый, отчётливый.

   또랑또랑하다о взгляде или голосе как внешнем проявлении ясного ума

5. 5.

   чистый

   О душе или помыслах: наивный, бесхитростный, без злого умысла.

   순수하다подчёркивает отсутствие корысти, а не шире — чистоту души천진스럽다оттенок детской наивности