맞다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   правильно

   Об ответе на задачу: не содержит ошибки.

   들어맞다предсказание или догадка полностью совпали с результатом

2. 2.

   верно

   О словах, мыслях или предчувствиях: соответствует истине.

   들어맞다предсказание или догадка сбылись в точности

3. 3.

   принадлежать

   О предмете: без сомнения является собственностью кого-либо.

4. 4.

   безошибочный

   О содержании, идентичности или количестве: не содержит ошибки.

   들어맞다предсказание или догадка точно совпали

5. 5.

   подходить по размеру

   О размере или стандарте: точно совпадает с другим предметом, не отклоняется.

   일치하다сравниваемые объекты полностью одинаковы

6. 6.

   подходить

   О действии или содержании: не отклоняется от определённого стандарта, нормы или вкуса.

   조화되다элементы гармонично сочетаются друг с другом

7. 7.

   совпадать

   О действиях, мнениях или ситуациях: не противоречат друг другу и согласуются.

   일치하다сравниваемые объекты полностью одинаковы

8. 8.

   сочетаться

   О внешности, атмосфере или вкусах: образует гармоничное единство с чем-либо.

   조화되다элементы гармонично сочетаются друг с другом

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   принимать

   Вежливо встречать пришедшего гостя или посетителя.

   받다просто получить, без обряда приёма맞이하다выходить навстречу, приветствовать лично

2. 2.

   противостоять

   Сражаться или состязаться с человеком, армией или силой.

   반하다идти против мнения или закона반대하다выражать несогласие, возражать

3. 3.

   встречать (время)

   Доживать до определённого дня или периода и отмечать его.

   맞이하다выйти навстречу человеку제하다сталкиваться с событием, часто неожиданно

4. 4.

   попасть (под дождь)

   Оказаться под воздействием падающих осадков, не укрывшись.

   맞히다дать кому-то другому попасть под дождь

5. 5.

   получить (оценку)

   Оценка, набранная на экзамене или в соревновании.

   타다получать выигрыш, приз받다получать от другого человека

6. 6.

   подвергаться

   Перенести неблагоприятное происшествие или потерю.

   입다понести ущерб, терпеть맞닥트리다неожиданно натолкнуться на кого-то/что-то

7. 7.

   принимать (в семью)

   Взять человека в дом в качестве родственника через брак или усыновление.

   받다просто получить, без включения в семью맞이하다встречать гостя или праздник, не обязательно семейный приём

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   получить побои

   Испытать физическую боль от ударов со стороны другого человека.

2. 2.

   сделать укол

   Получить лечебную инъекцию или пройти сеанс иглоукалывания.

   주사сама процедура (укол, инъекция)

3. 3.

   быть поражённым

   Соприкоснуться с выпущенным или брошенным предметом (пулей, стрелой, камнем).

1. 1.

   правильный

   Безошибочный (об ответе на задачу).

   맞 быть правильнымСлова с этим значениемВсе значения слога 맞 + 다 окончание -다Все значения слога 다 → исконно корейское слово, образовано от корня 맞-

   들어맞다точно сбываться (о предсказании, предположении)

2. 2.

   верный

   Не имеющий ошибок (о словах, мыслях).

   맞 быть правильнымСлова с этим значениемВсе значения слога 맞 + 다 окончание -다Все значения слога 다 → исконно корейское слово, образовано от корня 맞-

   들어맞다точно сбываться (о предсказании, предположении)

3. 3.

   безошибочно принадлежать

   Не вызывающий сомнения в принадлежности (о предмете).

   맞 быть правильнымСлова с этим значениемВсе значения слога 맞 + 다 окончание -다Все значения слога 다 → исконно корейское слово, образовано от корня 맞-

4. 4.

   безошибочный

   Не содержащий ошибок (о содержании, идентичности, количестве).

   맞 быть правильнымСлова с этим значениемВсе значения слога 맞 + 다 окончание -다Все значения слога 다 → исконно корейское слово, образовано от корня 맞-

   들어맞다точно сбываться (о предсказании, предположении)

5. 5.

   подходить по размеру

   Совпадать с другой вещью по размеру, стандарту (об одежде, вещах).

   맞 быть правильнымСлова с этим значениемВсе значения слога 맞 + 다 окончание -다Все значения слога 다 → исконно корейское слово, образовано от корня 맞-

   일치하다совпадать, быть одинаковым (о двух объектах)발맞추다идти в ногу; согласовывать действия조응하다соответствовать, согласовываться

6. 6.

   соответствовать норме

   Не отклоняться от стандарта (о действии, выражении, условиях).

   맞 быть правильнымСлова с этим значениемВсе значения слога 맞 + 다 окончание -다Все значения слога 다 → исконно корейское слово, образовано от корня 맞-

   익다подходить, быть подходящим (о времени, атмосфере)받다подходить (о цвете, фасоне)