매일매일

каждый-каждый день

Корейское усилительное повторение слова «каждый день».

매每 каждыйСлова с этим значениемВсе значения слога 매 + 일日 деньСлова с этим значениемВсе значения слога 일 + 매每 каждыйСлова с этим значениемВсе значения слога 매 + 일日 деньСлова с этим значениемВсе значения слога 일 → повтор корня «каждый день» → каждый-каждый день

매일обычное «каждый день» без эмфазы그날그날буквально «тот день за тем днём» о чередовании дат맨날разговорное «каждый божий день» с оттенком надоедания

ежедневно

Усилительная форма слова «매일» — каждый день без пропусков.

매일нейтральная форма «каждый день»맨날разговорный синоним с оттенком «всегда, постоянно»

с каждым днём

Постепенное изменение, происходящее по мере того, как проходит каждый день.

나날이«день ото дня» с акцентом на неуклонное изменение