미온적

вялый

Отношение, лишённое активности и решительности.

미微 малыйСлова с этим значениемВсе значения слога 미 + 온溫 тёплыйСлова с этим значениемВсе значения слога 온 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → малая теплота — не горячо и не холодно → вялое, безразличное отношение

소심하다о человеке: боязливый, чрезмерно осторожный부단하다о человеке или решении: нерешительный, без твёрдости

вялый; половинчатый

Об отношении или действии, лишённом решительности и настойчивости.

미微 малыйСлова с этим значениемВсе значения слога 미 + 온溫 тёплыйСлова с этим значениемВсе значения слога 온 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → малый + тёплый → тёплый, но не горячий → вялый, половинчатый

소극적просто пассивный, без оттенка нерешительности