[박차다]
глагол
- 1.
с силой пинать
С силой пинать или толкать ногой, обычно дверь или ворота.
+ + → 박 есть усилительный элемент + пинать → пинать с силой
걷어차다С силой пинать ногой, занося её высоко.발길질하다Пинать ногами, часто многократно или со злостью.
- 2.
разрывать отношения
Односторонне и решительно разрывать отношения с человеком.
+ + → Образно: как отпинываешь ногой, так и отталкиваешь человека → разрывать отношения
- 3.
преодолевать
Сильно отбрасывать или преодолевать трудности, словно отпинывая их.
+ + → Образно: отталкивать препятствие ногой → преодолевать
- 4.
вспылить и уйти
Внезапно и с гневом бросить место или занятие, обычно демонстративно уходя.
+ + → Образно: как отпинываешь, так и покидаешь место в гневе → вспылить и уйти
뿔나다Грубое, означает 'взбеситься'.골나다Очень разозлиться, вспылить.