發芽하다 · [바라하다]
глагол
- 1.
распускаться
О почках дерева или травы: раскрываться и давать побеги.
+ + + → выпускать ростки → распускаться (о почках)
- 2.
прорастать
О семени: давать росток и начинать расти.
- 3.
зарождаться
В переносном смысле: об идеях, явлениях, чувствах — возникать и начинать развиваться.
+ + + → выпускать ростки (как растения) → зарождаться (об абстрактном)
시작되다начинаться, без оттенка постепенного роста나타나다появляться, о любых объектах