나오다

выходить наружу

Перемещаться изнутри помещения или закрытого места наружу.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить + приходить → приходить наружу, изнутри к говорящему

납시다устарело-почтительно о высоком лице퇴장하다уходить с поля или сцены출장하다выходить участвовать в соревновании

пробиваться наружу

Прорастать или показываться изнутри на поверхность.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выход наружу → росток или почка выходит изнутри растения

приходить в место по делу

Являться куда-либо с определённой целью.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить и приходить → являться в нужное место ради цели

오다обычное движение к говорящему도착하다достигать пункта назначения

появляться в публикации или эфире

Печататься, передаваться или упоминаться в книге, газете либо передаче.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выход наружу → текст, рисунок или содержание становится видимым читателю

входить в профессиональную сферу

Начинать работать в какой-либо области или среде.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить вперёд → выходить в область деятельности и работать там

выходить на рынок

Появляться в продаже как новый товар.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить наружу → товар выходит к покупателям на рынок

выходить на работу

Приходить работать в свою организацию, офис или на объект.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить и приходить → приходить на своё рабочее место

작동하다работать или приводить в действие механизм가동하다запускать или эксплуатировать оборудование돌아가다исправно функционировать

появляться на месте

Показываться или присутствовать где-либо.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить наружу → фигура становится видимой в каком-либо месте

나타나다общее «становиться видимым»뜨다просторечно о пугающем человеке싹트다зарождаться о мысли или чувстве

вытекать наружу

Выходить потоком изнутри наружу о жидкости, газе или запахе.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить наружу → жидкость или газ выходит изнутри потоком

쏟아지다выливаться или высыпаться разом

обнаруживаться

Находиться или показываться там, где раньше не было видно.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выход наружу → скрытая вещь выходит в поле обнаружения

나타나다просто становиться видимым싹트다возникать впервые о мысли или явлении

производиться и появляться

Появляться как изготовленный товар или как заметная фигура.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить наружу → продукт или человек выходит из источника появления

나타나다появляться как явление или предмет

брать начало

Возникать из какого-либо источника или основания.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить изнутри → идея или способ выходит из своего источника

기대다иметь основанием, опираться발족되다учреждаться и начинать работу

покидать место

Выходить из какого-либо места и уходить прочь.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить наружу → выбраться из места и уйти оттуда

уходить из организации

Прекращать работу или участие и выходить из коллектива.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить из места → выходить из состава работы, кружка или организации

держаться определённым образом

Проявлять наружу какую-либо манеру поведения или отношение.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выход наружу → скрытое отношение выходит в поведении

행동하다действовать или совершать поступки굴다вести себя каким-либо способом

получаться как результат

Возникать после расчёта, опыта, решения или другой обработки.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить наружу → итог выходит после обработки дела

начисляться или предъявляться к оплате

Поступать как выплата либо назначаться как налог или сбор.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить к получателю → деньги выдаются, а налог предъявляется

выдаваться документом

Приходить адресату как уведомление, разрешение, отчёт или смета.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить и приходить → официальный документ выходит и доходит до адресата

подаваться на стол

Быть приготовленным и поставленным для еды.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить наружу → еда выходит из кухни к тем, кто будет есть

показываться впереди

Становиться видимым на пути о месте назначения.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить наружу → цель пути выходит в поле зрения

보이다быть видимым вообще내다보이다виднеться вдали띄다попадаться на глаза

хватать на покупку

Составлять сумму, достаточную для покупки чего-либо.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить как сумма → денег набирается достаточно для покупки

идти в эфире

Становиться доступным для просмотра или прослушивания по радио или ТВ.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить наружу → передача выходит так, что её можно видеть или слышать

выступать вперёд

Выпирать или выдаваться наружу какой-либо частью тела или предмета.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить наружу → часть выдвигается вперёд за общий контур

도드라지다заметно выступать выпуклостью불룩이다выпирать или делаться выпуклым불룩거리다то выпячиваться, то втягиваться

вырываться как реакция

Непроизвольно проявляться о чувстве, звуке или физиологическом действии.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выход наружу → чувство или телесная реакция выходит наружу

표현되다выражаться словами, письмом или жестом표출되다выходить наружу как чувство или состояние발화되다произноситься вслух

оканчивать учебное заведение

Завершать установленный курс обучения и выпускаться.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить из учреждения → завершить курс и выйти выпускником

являться для выполнения дела

Приходить куда-либо ради конкретной проверки, надзора, осмотра или цели.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить и приходить → прибыть ради указанного действия или поручения

звучать как высказывание или оценка

Появляться в виде ответа, замечания, критики или оценки.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 오 окончаниеСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выход наружу → слова или оценка выходят в речь и становятся известны

평가되다получать оценку стоимости, ценности или уровня진단되다получать заключение о состоянии책정되다устанавливаться как план или расчёт