표출되다

выражаться наружу

О чувствах, мыслях, конфликтах — проявляться внешне, становиться видимым.

표表 наружу, выражатьСлова с этим значениемВсе значения слога 표 + 출出 выходить, выпускатьСлова с этим значениемВсе значения слога 출 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выражение выходит наружу через пассивное действие → выражаться наружу

표현되다акцент на намеренном выражении словом или жестом배어나다ощущение, проступающее невольно, как сок나오다более широкое: выходить, появляться