배어나다

выступать

О жидкости: просачиваться наружу сквозь поверхность.

배 впитыватьсяВсе значения слога 배 + 어 соединительная гласнаяВсе значения слога 어 + 나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → пропитаться и выйти наружу

흐르다течь непрерывно, а не просачиваясь누설되다о газе или жидкости, выходящих через неплотности

сквозить

О чувстве, мысли или качестве: явственно проявляться в чьём-то облике или поведении.

배 впитыватьсяВсе значения слога 배 + 어 соединительная гласнаяВсе значения слога 어 + 나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → пропитать человека и выйти наружу в виде улыбки или жеста

표출되다намеренно выражать вовне, а не показывать непроизвольно