발화하다

воспламеняться

Начинать гореть от соприкосновения с огнём или высокой температурой.

발發 выпускатьСлова с этим значениемВсе значения слога 발 + 화火 огоньСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выпускать огонь → воспламеняться

점화하다намеренно поджигать인화하다загораться от перекинувшегося огня발화되다пассивная форма того же слова

произносить

Озвучивать слова, говорить вслух.

발發 выпускатьСлова с этим значениемВсе значения слога 발 + 화話 речьСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 грамматическое окончаниеВсе значения слога 다 → выпускать речь → произносить

발음하다акцент на звучании, а не на осмысленной речи부르다называть или звать, не нейтральное произнесение