밤새

всю ночь напролёт

Время от наступления ночи до утра следующего дня.

밤 ночьСлова с этим значениемВсе значения слога 밤 + 새 новый, свежийСлова с этим значениемВсе значения слога 새 → от ночи к новому дню → вся ночь до утра

밤사이за ночь, в промежуток от заката до рассвета밤샘проведение ночи без сна날밤ночь, проведённая без сна