본시

изначальный

Самый первый, каким он был в начале, до изменений.

본本 корень, основаСлова с этим значениемВсе значения слога 본 + 시是 бытьСлова с этим значениемВсе значения слога 시 → вещь, которая и есть корень → изначальный (то, что передаётся как есть)

본래смежный оттенок: скорее 'исконный' (то, что идёт из глубины времени)원래исходное состояние вещи без изменений

изначально

С самого начала или по своей сути, от природы.

본本 основа, источникСлова с этим значениемВсе значения слога 본 + 시是 быть, естьСлова с этим значениемВсе значения слога 시 → основа есть → изначально, по существу

원래синоним, шире: 'изначально' в смысле 'как всегда было'본래синоним, оттенок 'изначально' (о происхождении)