浮遊/浮游하다 · [부유하다]
глагол
- 1.
парить
Находиться во взвешенном состоянии в жидкости или в воздухе.
+ + + → плыть и плавать → перемещаться в толще воды или воздуха
떠다니다нейтральное описание движения по воде или в воздухе수영하다активное плавание, а не пассивное нахождение в среде
- 2.
скитаться
Бродить без определённой цели и места назначения.
+ + + → плыть и плавать без направления → бесцельно перемещаться
떠돌아다니다более разговорное, без книжного оттенка헤매다блуждать, не зная дороги