부활되다

возрождаться

Восстанавливать прежнее состояние, форму или активность после упадка или исчезновения.

부復 восстанавливатьСлова с этим значениемВсе значения слога 부 + 활活 жизнь, активностьСлова с этим значениемВсе значения слога 활 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → восстановление жизни + пассив → быть возвращённым к жизни → возрождаться

부활하다то же действие, но активное, без пассивного оттенка되살아나다акцент на возвращении ощущений, памяти или чувств재개되다возобновление прерванной деятельности, а не полное восстановление из небытия