[빡빠카다]
прилагательное
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
- 1.
густой
О еде: недостаточно жидкий, с малым содержанием влаги.
뻑뻑하다очень сухой, почти без влаги톡톡하다густой, но о супе с малым количеством жидкости진하다густой о газе, тумане или цвете
- 2.
плотный
О расписании или бюджете: без свободного времени или лишних средств.
굵다плотный о ткани, не о времени두껍다толстый, плотный о предмете농후하다насыщенный, плотный о составе
- 3.
прямолинейный
О человеке: негибкий, неспособный подстраиваться под обстоятельства.
입바르다режет правду-матку, не щадя собеседника직설적говорит как есть, без прикрас부조리하다неуместный, нелогичный в поведении
- 4.
тугой
Об одежде, механизме или двери: слишком плотно сидящий или заедающий.
뻑뻑하다очень туго, почти не двигается공고하다прочный, жёсткий, но не о заедании
- 5.
битком набитый
О пространстве: заполненное до отказа, без пустот.
그득하다полный, но чаще о желудке или ёмкости차다полный, о чувствах или месяце