reckue.Настройки
←

слово

Настройки

차다

быть заполненным

[차다]

глагол

Ступень

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

  1. 1.

    быть заполненным

    Пространство наполнено так, что больше ничего не помещается.

    그득하다ощущение переполненности после еды

  2. 2.

    быть переполненным (чувством)

    Человек испытывает сильное чувство в полной мере.

    겹다глубоко погружённый в бурное чувство

  3. 3.

    удовлетворять

    Соответствовать желаниям или ожиданиям настолько, что не хочется большего.

    좋아하다испытывать положительное отношение или симпатию

  4. 4.

    достигать уровня

    Подниматься до определённой высоты или границы в ёмкости.

    채우다активно наполнять или дополнять до нужного количества

  5. 5.

    истекать (о сроке)

    Достигать назначенного количества, возраста или конечной даты.

    만료되다официально заканчиваться по сроку действия

  6. 6.

    быть полной (о луне)

    Луна становится идеально круглой в фазе полнолуния.

  7. 7.

    запотевать

    Поверхность покрывается влагой или паром изнутри.

    서리다конденсироваться в виде капель от холода

[차다]

глагол

Ступень

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

  1. 1.

    пинать

    С силой ударять ногой по предмету или подбрасывать его ногой.

    걷어차다пинать ногой, подцепляя снизу или одним движением밟다наступать или давить ногой на что-то

  2. 2.

    пинать

    С силой наносить удар ногой по человеку.

    발로 차다синонимичное выражение, избегающее омонимии

  3. 3.

    цокать языком

    Издавать короткий цокающий звук языком, прижимая его к нёбу и отрывая.

    혀를 차다устойчивое сочетание для этого действия

  4. 4.

    отталкиваться ногой

    С силой отталкиваться ногой от опоры, чтобы двинуться вперёд или вверх.

    박차다то же действие, но с дополнительным значением 'надевать шпоры'

  5. 5.

    бросить кого-то

    В грубой форме прекратить романтические отношения с партнёром в одностороннем порядке.

    걷어차다оттолкнуть, прервать отношения (в переносном смысле)

  6. 6.

    упустить

    В переносном смысле — отказаться от предоставившейся хорошей возможности или отвергнуть её.

    놓치다пропустить, не воспользоваться удачным моментом

[차다]

глагол

Ступень

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

  1. 1.

    надевать с закреплением на поясе или запястье

    Вешать или застёгивать предмет на поясе, запястье или щиколотке.

    끼다надевать, закрепляя в пазу или вставляя (например, кольцо)쓰다надевать на голову (шапку, шляпу)

  2. 2.

    водить с собой любимого человека

    Постоянно ходить с кем-либо как с возлюбленным или партнёром.

    애인을 사귀다встречаться с возлюбленным (нейтрально)

[차다]

прилагательное

Ступень

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

  1. 1.

    холодный

    О низкой температуре предмета или воздуха.

    덥다антоним — о высокой температуре선뜩하다внезапное ощущение прохлады

  2. 2.