Ступень
  1. 1.

    отнимать силой

    Насильно отбирать вещь, имущество или другого человека у его владельца.

    빼 вынимать, убирать + + → вынимать и отнимать → отнимать силой

    털리다быть ограбленным, лишиться вещей뜯어먹다вымогать или нагло отбирать деньги박탈하다лишать прав или звания официально

  2. 2.

    отнимать (время, работу)

    Забирать чужое время, работу или место против воли человека.

    빼 вынимать, убирать + + → вынимать и отнимать → отнимать (нематериальные ресурсы)

    뜯어먹다вымогать деньги или время назойливостью

  3. 3.

    лишать (прав, власти)

    Законно отбирать у человека его статус, права или квалификацию.

    빼 вынимать, убирать + + → вынимать и отнимать → лишать (в юридическом смысле)

    박탈하다официально лишать прав или имущества떨어뜨리다ронять, снижать в статусе

  4. 4.

    захватывать (внимание, ум)

    Полностью завладевать чьим-то умом, вниманием или сердцем.

    빼 вынимать, убирать + + → вынимать и отнимать → уводить мысли, завладевать сознанием

    공략하다штурмовать, завоёвывать (крепость или чьё-то сердце)

  5. 5.

    обесчестить

    Попирать чью-то девственность или целомудрие, насильственно лишая чести.

    빼 вынимать, убирать + + → вынимать и отнимать → отнимать чистоту и честь

    짓밟다топтать, попирать прямо