떨어뜨리다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   ронять

   Дать предмету упасть вниз под действием силы тяжести.

   질금대다понемногу проливать жидкость흘리다пролить или уронить по неосторожности

2. 2.

   терять

   Нечаянно выронить вещь, которую держал при себе.

   떨구다уронить намеренно или упустить из виду

3. 3.

   высаживать

   Оставить кого-либо где-то, выйдя из транспорта.

   내리다выйти из транспорта самому или сойти вниз두다оставить вещь, не взяв с собой

4. 4.

   проваливать

   Не пропустить кого-либо на экзамене, конкурсе или выборах.

   탈락시키다исключить из числа прошедших отбор

5. 5.

   снижать

   Уменьшать степень, уровень или качество чего-либо.

   깎다срезать цену или количество

6. 6.

   понижать

   Делать ниже числовой показатель: цену, температуру и т.п.

   내리다опускать температуру или цену

7. 7.

   изнашивать

   Носить одежду или обувь до дыр, до негодности.

   떨어트리다износить, истрепать одежду

8. 8.

   израсходовать

   Потребить весь запас продуктов или материалов до конца.

   쓰다использовать что-либо, не обязательно до конца

9. 9.

   ронять

   Лишать кого-либо доброго имени, положения или достоинства.

   빼앗다отобрать право или звание

10. 10.

    опускать

    Направить взгляд, голову или часть тела вниз.

    숙이다нагнуть, склонить голову (не только вниз)

11. 11.

    отодвигать

    Увеличивать расстояние между предметами, раздвигать.

    멀어지다стать далёким (не про действие, а про состояние)

12. 12.

    разлучать

    Заставить людей расстаться или отдалить их друг от друга.

    갈라놓다разделить, развести (например, супругов)