[새까마타]
прилагательное
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
- 1.
черным-черно
Цвет что-то окрашен очень интенсивно в черный.
가맣다просто черный, без усиления거무뎅뎅하다неравномерный черноватый оттенок시꺼멓다такой же усилительный оттенок черного
- 2.
далеко-далеко
Какая-то точка в пространстве или времени находится очень далеко.
멀찍하다довольно далеко, но без эмоциональной окраски까마득하다далеко настолько, что не видно и не слышно새카맣다другое произношение того же значения
- 3.
ничего не помнить
Человек совершенно ничего не помнит или не знает о чем-либо.
가맣다то же значение, но без усиления새카맣다другое произношение того же значения
- 4.
видимо-невидимо
Объектов или людей так много, что их невозможно перечесть.
수많다многочисленный без разговорной окраски숱하다многочисленный, но о количестве случаев или объемах
- 5.
черная душа
Переносно: у человека хитрые, нечистые намерения или поведение.
앙큼하다дерзкий из-за непомерных амбиций엉큼하다такой же дерзкий, с оттенком наглости