색상

цветовой тон

Признак цвета, по которому его отличают от других, например красный от синего.

색色 цветСлова с этим значениемВсе значения слога 색 + 상相 взаимныйСлова с этим значениемВсе значения слога 상 → характеристика, по которой цвета обладают своим обликом по отношению друг к другу → цветовой тон

빛просто «цвет» или «свет», без акцента на отличительном признаке색собирательное «цвет» как категория, а не его конкретная характеристика