수신제가

самовоспитание и управление семьёй

Конфуцианский принцип: совершенствуя себя, приводить к порядку свой дом.

수修 исправлять, совершенствоватьСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 신身 тело, личностьСлова с этим значениемВсе значения слога 신 + 제齊 ровный, вместеСлова с этим значениемВсе значения слога 제 + 가家 дом, семьяСлова с этим значениемВсе значения слога 가 → совершенствовать личность, чтобы привести в порядок дом → самовоспитание и управление семьёй

수양воспитание души или характера без прямой привязки к семье