수정

горный хрусталь

Прозрачный природный кварц, драгоценный камень.

수水 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 정晶 прозрачныйСлова с этим значениемВсе значения слога 정 → вода+прозрачный → прозрачный камень, похожий на замёрзшую воду → горный хрусталь

결정минерал с упорядоченной структурой

оплодотворение

Слияние мужских и женских половых клеток с образованием нового организма.

수受 получатьСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 정精 дух, сущностьСлова с этим значениемВсе значения слога 정 → принятие семени → оплодотворение

수태зачатие, беременность у людей и млекопитающих

правка

Исправление ошибок и приведение в правильное состояние.

수修 исправлятьСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 정正 правильныйСлова с этим значениемВсе значения слога 정 → исправлять до правильного → правка

개정исправление текста или закона퇴고стилистическая правка текста автором

исправление

Правка текста или букв, направленная на устранение ошибок.

수修 исправлятьСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 정訂 исправлятьСлова с этим значениемВсе значения слога 정 → оба слога значат «исправлять» → исправление

정정частная поправка к ошибке, а не переработка текста개정пересмотр содержания целиком, не только ошибок퇴고стилистическая доработка, шлифовка, а не исправление ошибок