слово
поправка
改正 · [개ː정]
существительное
поправка
Исправление неточностей или несоответствий в официальном документе.
+ → исправлять до правильного → поправка
수정исправление ошибок в тексте без изменения сути퇴고литературная правка, доработка стиля교열вычитка корректором перед публикацией
改定 · [개ː정]
существительное
пересмотр
Изменение уже утверждённого документа с принятием новой редакции.
+ → исправить и заново установить → пересмотр
교정исправление ошибок или дефектов в уже готовом тексте변경любая замена на другое, не обязательно с переутверждением
改訂 · [개ː정]
существительное
исправление текста
Правка ошибок и опечаток в письменном тексте или книге.
+ → исправлять + исправлять → двойное действие, усиливающее смысл → исправление письменного текста