新鮮하다 · [신선하다]
прилагательное
- 1.
свежий
О новых и бодрящих впечатлениях, идеях, ощущениях.
+ → новое + свежее → свежий (об ощущениях)
산뜻하다уточняет лёгкость и чистоту ощущений신예новое и талантливое, улучшенное качество
- 2.
свежий
О продуктах: не испортившихся, не увядших и в хорошем состоянии.
+ → новое + живое → свежий (о продукте)
선뜩하다ощущение холода, а не состояние продукта산뜻하다относится к ощущениям, а не к свежести продукта