實狀 · [실쌍 ]
существительное
истинное положение дел
Реальная ситуация или содержание чего-либо, в отличие от видимости или иллюзий.
+ → реальное состояние → истинное положение дел
слово
실상
實狀истинное положение дел
Ступень
實相 · [실쌍 ]
существительное
подлинная картина
Действительное положение вещей, без прикрас или искажений.
+ → истинный вид вещей → подлинная картина
사실нейтральный термин для фактического положения дел현실акцент на наличной действительности, а не на сокрытом
實狀 · [실쌍]
наречие
в действительности
Наречие, указывающее, что речь идёт о реальном положении дел.
+ → реальный вид ситуации → в действительности
실제로подчёркивает противопоставление воображаемому; стилистически нейтральнее진짜로разговорное, часто о подлинности предмета, а не о фактах