[쏟따]
глагол
- 1.
выливать
Заставлять жидкость или сыпучее вещество вытекать из ёмкости наружу.
쏟 сыпаться, литься потоком + → корень передаёт идею потока → действие по излиянию
들어붓다Насыпать или наливать, опрокидывая содержимое흘리다Проливать жидкость по неосторожности; терять капли
- 2.
отдаваться
Целиком сосредотачиваться на каком-либо деле, вкладывая все силы.
농축되다Сгущаться в результате удаления части состава붙들다Цепляться за дело, не отпуская
- 3.
изливать
Свободно высказывать вслух накопившиеся мысли и чувства.
토하다Срыгивать; резко выплёскивать слова с отвращением자아내다Порождать чувство или мысль изнутри
- 4.
проливать
Выделять из тела большое количество жидкости (слёз, пота, крови) за один раз.
뿜다Выбрасывать наружу струёй с силой뿌리다Разбрызгивать; осыпать мелкими каплями
- 5.
лить
Обрушиваться в большом количестве (о солнце, дожде, снеге).
내리붓다Очень сильно идти (об осадках)내리퍼붓다Лить как из ведра; хлестать (о дожде)