어쩌다가

1. 1.

   случайно

   Так, что произошло неожиданно и без подготовки.

   어 какВсе значения слога 어 + 쩌 пропитаться + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 + 가 частицаВсе значения слога 가 → как впиталось и вышло → каким-то образом вышло → нечаянно

   혹시выражает предположение, что так может быть어쩌다сокращённая форма, то же значение행여나с оттенком надежды или опасения

2. 2.

   временами

   Изредка, время от времени, но не регулярно.

   어 какВсе значения слога 어 + 쩌 пропитаться + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 + 가 частицаВсе значения слога 가 → как иногда выходит → от случая к случаю

   가끔가다가буквально «иногда по пути», синоним종종чуть чаще, чем временами때때로нейтральное «время от времени»

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. вдруг; однажды

   Указывает на неожиданное или случайное событие.

   어쩌다сокращение от '어찌하다' без окончания -가행여나предположение с оттенком надежды