엊그저께

позавчера и несколько дней тому назад

Время, отстоящее на несколько дней от сегодня, не далее позавчерашнего.

엊 недавнее прошлое + 그 тот, упомянутыйСлова с этим значениемВсе значения слога 그 + 저 тот, вон тотВсе значения слога 저 + 께 неизвестно → недавнее прошлое + тот (упомянутый) + тот (дальний) → несколько дней назад, в диапазоне от вчера до позавчера

근래недавнее время вплоть до настоящего방금только что, мгновение назад요즘от недавнего прошлого до сегодня

на днях

Несколько дней назад, совсем недавно.

엊 недавнее прошлое + 그 тот, упомянутыйСлова с этим значениемВсе значения слога 그 + 저 вон тотВсе значения слога 저 + 께 значение не выбрано → Несколько слоёв указания на ближайшее прошлое → совсем недавно, на днях

엊그제сокращение того же значения — ещё ближе по времени근래последнее время, а не строго несколько дней назад방금минуту назад, а не несколько дней