[요나마]
наречие
- 1.
хоть это
Хотя предмет неидеален или его мало, говорящий ценит даже его.
+ + → этот + хоть + всего лишь → хоть это (и нехорошее, но и на том спасибо)
그나마о том, а не об этом; хоть то (и то ладно)이나마о чём-то абстрактном; хоть это저나마о том вон; хоть то
- 2.
даже это (и то)
Когда и последнее, что оставалось, исчезает или портится.
+ + → этот + хоть + до конца → даже это (последнее уходит)
고나마даже то (о другом объекте)그나마даже столько; и того не осталось저나마даже вон то