원칙적

принципиальный

Связанный с соблюдением правил или исходных установок.

원原 источник, первоначальныйСлова с этим значениемВсе значения слога 원 + 칙則 правило, законСлова с этим значениемВсе значения слога 칙 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → букв. «относящийся к коренному правилу» → то, что вытекает из принципа

원론적касающийся самой сути, исходных оснований, часто в теории, без практических деталей

принципиальный

Следующий правилам или основополагающим принципам.

원原 изначальныйСлова с этим значениемВсе значения слога 원 + 칙則 правилоСлова с этим значениемВсе значения слога 칙 + 적的 относящийся кСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → изначальное правило → относящийся к принципам.

원론적Акцент на теоретической основе, а не на соблюдении.