유행되다

широко распространяться (об эпидемии)

Заразная болезнь охватывает множество людей.

유流 течьСлова с этим значениемВсе значения слога 유 + 행行 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 행 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → течь и идти пассивно → широко распространяться, становиться повальным

유행하다активный глагол, без оттенка пассива

быть в моде, пользоваться популярностью

Явление или вещь массово перенимаются обществом.

유流 течьСлова с этим значениемВсе значения слога 유 + 행行 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 행 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → течь и идти пассивно → распространяться в обществе как мода

성행되다более интенсивное и активное распространение유행하다активная форма того же корня