의외로

вопреки ожиданиям

Наречие, указывающее на расхождение результата с тем, что предполагалось или ожидалось.

의意 мысль, намерениеСлова с этим значениемВсе значения слога 의 + 외外 снаружи, внеСлова с этим значениемВсе значения слога 외 + 로 направительная частицаВсе значения слога 로 → то, что за пределами мысли и ожидания → вопреки ожиданиям

뜻밖에синоним, с оттенком неожиданности как сюрприза도리어указывает на противоположность ожидаемому