의외롭다

неожиданный

Такой, который абсолютно не предвидели или не ожидали.

의意 мысль, ожиданиеСлова с этим значениемВсе значения слога 의 + 외外 вне, снаружиСлова с этим значениемВсе значения слога 외 + 롭 суффикс свойстваСлова с этим значениемВсе значения слога 롭 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → за пределами ожиданий → неожиданный

갑작스럽다подчёркивает внезапность, резкость기습적намеренно скрытое, с элементом нападения