이쪽

эта сторона

Место или направление рядом с говорящим.

이 этотСлова с этим значениемВсе значения слога 이 + 쪽 сторонаВсе значения слога 쪽 → эта + сторона → место или направление рядом с говорящим

그쪽место рядом со слушающим저쪽место вдали от обоих이편то же значение, иной стиль

наша сторона

Указывает на говорящего или группу, включающую говорящего.

이 этотСлова с этим значениемВсе значения слога 이 + 쪽 сторонаВсе значения слога 쪽 → эта + сторона → сторона говорящего, мы

저희наша сторона (скромно)우리мы с вами; наша сторона

этот

Человек или люди, находящиеся рядом с говорящим.

이 этотСлова с этим значениемВсе значения слога 이 + 쪽 сторонаВсе значения слога 쪽 → эта + сторона → человек с этой стороны

그쪽тот человек (рядом со слушающим)저쪽вон тот человек (вдали от обоих)

эта сторона

Человек рядом с говорящим и группа, включающая этого человека.

이 этотСлова с этим значениемВсе значения слога 이 + 쪽 сторонаВсе значения слога 쪽 → эта + сторона → сторона человека рядом и его группы

그쪽та сторона (рядом со слушающим)저쪽вон та сторона (вдали от обоих)