일촉즉발

критическая ситуация

Исключительно напряжённое положение, готовое разразиться в любой момент.

일一 одинСлова с этим значениемВсе значения слога 일 + 촉觸 касатьсяВсе значения слога 촉 + 즉卽 тотчасВсе значения слога 즉 + 발發 взрыватьсяВсе значения слога 발 → одно прикосновение — и сразу взрыв → обстановка, готовая вспыхнуть от малейшей искры

위기опасное положение без оттенка неизбежности взрыва