一端 · [일딴]
существительное
- 1.
один конец
Крайняя точка предмета с одной его стороны.
+ → один из краёв → один конец
말단самый дальний конец, оконечность한쪽одна сторона, одна из двух сторон
- 2.
одна часть
Фрагмент или аспект целого предмета или события.
слово
일단
一端один конец
Ступень
一旦 · [일딴]
наречие
- 1.
сначала
Первым действием или на первом этапе.
+ → один раз → первая ступень действия
먼저наречие со значением «прежде, сперва» без привкуса паузы или этапа처음существительное «начало»; не наречие образа действия본래наречие «изначально, от природы»; не про последовательность
- 2.
пока
На короткое время, до дальнейшего решения.
- 3.
если уж
При условии, что действие однажды началось, после этого становится поздно отступать.
+ → один раз — и дальше неизбежность