일탈되다

отклоняться

Выходить за пределы заданной системы, цели или направления.

일逸 отклонениеСлова с этим значениемВсе значения слога 일 + 탈脫 снятиеСлова с этим значениемВсе значения слога 탈 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → отклонение + выход + становиться → оказываться отклонившимся от нормы или курса

벗어나다просто выйти за пределы, без акцента на отклонение

отклоняться от норм

Нарушать моральные устои или общественные правила.

일逸 отклонениеСлова с этим значениемВсе значения слога 일 + 탈脫 выходСлова с этим значениемВсе значения слога 탈 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → отклонение + выход + становиться → оказываться отступившим от морали или социальных норм

일탈하다активное действие, а не состояние