一品料理 · [일품뇨리]
существительное
- 1.
порционное блюдо
Блюдо с фиксированной ценой, которое готовят на заказ.
+ + + → каждое блюдо (один предмет) с отдельной платой → блюдо из меню с заданной ценой
- 2.
изысканное блюдо
Очень вкусное или качественное блюдо.
+ + + → блюдо как отдельный предмет высшего сорта (一品) → отменная еда
- 3.
комбинированное блюдо
Порция, включающая основное блюдо и гарнир на одной тарелке.
+ + + → все компоненты (главное и гарнир) как одно целое (один предмет) → полноценный приём пищи в одной тарелке