입신양명하다

добиться известности и положения в обществе

Достичь социального успеха и прославить своё имя.

입立 утверждаться, стоятьСлова с этим значениемВсе значения слога 입 + 신身 тело, личностьСлова с этим значениемВсе значения слога 신 + 양揚 поднимать, возвышатьСлова с этим значениемВсе значения слога 양 + 명名 имя, известностьСлова с этим значениемВсе значения слога 명 → утвердить себя как личность и возвысить своё имя → добиться известности и положения

입신출세하다сделать карьеру, поднявшись на высокую должность