자정

полночь

Двенадцать часов ночи, середина ночи по восточному времени.

자子 ребёнок, сынСлова с этим значениемВсе значения слога 자 + 정正 правильный, главныйСлова с этим значениемВсе значения слога 정 → «ребёнок» + «правильный» → в традиционном суточном цикле час «ребёнка» (子时) совпадает с серединой ночи, а «правильный» указывает на точную середину → полночь как ровно 12 ночи.

한밤중глубокая ночь, без привязки к точному времени.영시нулевой час как начало новых суток.

самоочищение

Естественное восстановление чистоты воды или почвы без вмешательства человека.

자自 сам, свойСлова с этим значениемВсе значения слога 자 + 정淨 чистыйСлова с этим значениемВсе значения слога 정 → сам себя делающий чистым → самоочищение

자연정화синоним, то же явление экологической регенерации

самоочищение (организации)

Переносное: исправление коррупции или недостатков силами самой организации.

자自 сам, свойСлова с этим значениемВсе значения слога 자 + 정淨 чистыйСлова с этим значениемВсе значения слога 정 → организация сама себя очищает → самостоятельное искоренение коррупции

청산полная ликвидация, в том числе принудительная