слово

자취생

自炊生

自炊生 · [자취생]

существительное

студент, живущий самостоятельно
Учащийся, который живёт отдельно от семьи и сам готовит себе еду.
+ + → сам готовит себе пищу → студент, живущий отдельно от семьи
하숙생живёт на пансионе, где кормят

На тех же корнях

자신сам; себя 자취방комната-студия для самостоятельного проживания 학생учащийся 자기он сам