작다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   маленький

   Меньше обычного по длине, ширине, объёму.

   적다маленький по количеству, а не по размеру조그맣다маленький с оттенком незначительности

2. 2.

   мал

   Не подходит по размеру, потому что меньше нужного.

   크다антоним: велик, а не мал

3. 3.

   небольшой

   Ниже среднего по масштабу, значению или важности дела.

   경하다незначительный по ценности или весу하찮다незначительный до ничтожности

4. 4.

   узкий

   Ограниченный и недалёкий (о человеке, мыслях).

   옹졸하다узкий и неуклюжий ум

5. 5.

   тихий

   Низкий или слабый по громкости.

   순하다тихий о характере или силе, не о звуке

6. 6.

   мелкий

   Незначительный по сумме или достоинству (о деньгах).

   잔-приставка для мелких, дробных вещей쪽-приставка для мелких денег

7. 7.

   в узком смысле

   Выражение для сужения рамок рассмотрения.

   크다в широком смысле (противопоставление)