작은宅 · [자근댁]
существительное
- 1.
дом младшего дяди
Почтительное название дома младшего брата отца и его семьи.
+ + → буквально «малый дом» → дом младшего брата отца как отдельная ветвь семьи
- 2.
отделившаяся ветвь семьи
Почтительное название дома родственников, которые живут отдельно от главного дома старшего сына.
+ + → буквально «малый дом» → дом, выделившийся из большого рода
- 3.
наложница
Почтительное название наложницы или её дома.
+ + → буквально «малый дом» → дом младшей жены в системе старой корейской семьи