작은집

дом младшего дяди

Дом младшего брата отца и его семьи, в отличие от дома старшего брата.

작은댁вежливое название того же дома큰집дом старшего брата отца

отделившаяся ветвь семьи

Дом родственников, которые отделились от главного родового дома и живут самостоятельно.

작小 маленькийСлова с этим значениемВсе значения слога 작 + 은 определительное окончаниеВсе значения слога 은 + 집家 домСлова с этим значениемВсе значения слога 집 → маленький + (формальный признак определения) + дом → второстепенная линия рода

큰집главный родовой дом

наложница

Женщина, которая находится в неофициальном браке с женатым мужчиной, или её дом.

작은댁вежливое название наложницы или её дома본처законная жена