저만큼

так; до такой степени

Указывает на степень свойства или действия, сравнивая её с отдалённым ориентиром.

저 тот, вон тот: дальнее указаниеВсе значения слога 저 + 만 предел, мераВсе значения слога 만 + 큼 величина → отстранённое указание + предел + величина → степень, относящаяся к отдалённому ориентиру

그만큼такого же размера, но по отношению к слушателю이만큼такого же размера, но по отношению к говорящему

отдалённое место

Место на некотором расстоянии от говорящего или от точки отсчёта.

저만치наречие, синонимичное по значению, но иная часть речи먼발치отдаление скорее по горизонтали, на значительном расстоянии

настолько

Вот до такой степени или в таком количестве.

저 тот, вон тотВсе значения слога 저 + 만 ровно столькоВсе значения слога 만 + 큼 величина → та ровная величина → настолько

그만큼указывает на уже упомянутую степень이만큼указывает на степень рядом с говорящим

вон туда

На некоторое расстояние от говорящего.

저 тот, вон тотВсе значения слога 저 + 만 ровно столькоВсе значения слога 만 + 큼 величина → на ту ровную величину расстояния → вон туда

저만치чаще о степени, реже о расстоянии